2016阳澄湖“大地启示录”地景装置艺术季

Land Art Installation Festival In Yangchenghu 2016

依稀心湖间，光影流转水乡景；

顾盼流连中，执手重拾江南梦。

主办：苏州市阳澄湖生态休闲旅游度假区

承办：同济大学设计创意学院

Hostby:九游中国站 Yangchenghu Ecologic Leisure & Tourism Vacation Zone

Organized by:九游正版官网 College of Design & Innovation Tongji University

开幕时间：2016年9月23日

Opening :九游官网入口 23 Sep 2016

阳澄湖莲花岛

策展人：倪旻卿、丁峻峰、张雪青

Curators: Minqing Ni, Junfeng Jeff Ding, Xueqing Zhang

参展人士与机构

Participated People

& Institutions：

张永和

刘克成

Arup

Gensler

朱晔＋张强

张周捷＋陈昆鲲

高入云

Kyle Mertensmeyer

上海形成建筑事务所

上海哥德芬会展有限公司

Yung Ho Chang

Liu Kecheng

Arup

Gensler

Zhu Ye +Zhang Qiang

Zhang Zhoujie + Chen Kunkun

GaoRuyun

KyleMertensmeyer

Atelier-iform

Shanghai Godolphin

项目介绍

Project Introduction

　　苏州市阳澄湖生态休闲旅游度假区位于苏州古城东北部，坐拥阳澄湖核心区域的“美人腿”、“莲花岛”，自然环境优越，交通优势明显。阳澄湖地丰物饶，这里的原生态环境以及江南水乡风情被完整地留存，是品味诗意水乡文化内涵，品尝阳澄湖湖鲜美味、清水大闸蟹的理想之地。

　　为了丰富阳澄湖的品蟹体验，打造回归自然、感受江南风情的精神家园和放松身心的度假胜地，苏州市阳澄湖生态休闲旅游度假区和同济大学设计创意学院联合打造的2016阳澄湖地景装置艺术季，成为与阳澄湖大闸蟹开捕节比肩的另一个重要的年度国际性文化事件、每年延续性的在品蟹之余的文化与艺术大餐。力邀中外著名艺术家建筑师、新锐设计师、艺术跨界人士与设计机构等参与，与阳澄湖的美景美味进行艺术碰撞，构建起十个充满幻想有冲击力的艺术装置作品，并赋予阳澄湖品蟹体验以诗意的未来。

　　2016艺术季的主题为大地启示录（Inspired by Land )，通过地景装置去探索不同视角的“大地”，给予大地与自然丰富的叙述与故事。通过装置艺术表现对环境的思考与批判，体验不同感官的自然，呈现当代艺术与自然的戏剧化，营造自然与艺术的奇观。通过身处自然乡野之中的五感全方位感受，带给观众最直接、最深入的体验。

　　地景装置艺术季落地于阳澄湖莲花岛西咀公园。莲花岛因形似一张婀娜多姿的荷叶，又像一朵盛开的莲花，故得名“莲花岛”。它是阳澄湖中最重要的生态板块，全岛总面积3.2平方公里，四面环水，总人口为1200人左右，莲花岛上家家以蟹为业，以湖为生，岛上不通车，民风热情纯朴，在这里可以领略到原生态的渔村风貌，体验纯朴的生活方式，是远离尘嚣的世外净土。村民的淳朴热情，大闸蟹的声名远播，慕名而来莲花岛品蟹观光的游客众多，年均接待游客约70万人次。

　　1号装置： 玻璃砖拱亭

　　张永和 / 非常建筑

　　Installation NO.1: Glass Brick Arch

　　Yung Ho Chang / Atelier FCJZ

　　“玻璃砖拱亭”在户外环境当中提供可停留的一处空间，拱形的亭作为一个取景框把周边的自然景物做了界定，特定景物定格在同一个框景当中。

　　亭具有轻和透的外观形态，玻璃砖是一种薄而且透的材料，工人主要通过手工砌筑的方式来施工，结合配筋水泥砂浆网壳结构体系搭建完成，把对场地环境的影响降到最低。玻璃砖拱亭的设计是从材料和技术出发，是通过实际的建造来做研究的项目案例。

　　张永和 / Yung Ho Chang

　　非常建筑主持建筑师,美国MIT建筑系前主任、实践教授,同济大学教授。曾获1987年日本《新建筑》国际设计竞赛一等奖，2000年UNESCO艺术贡献奖，2006年美国艺术与文学学院建筑学院奖。2011年起担任普利兹克建筑奖评委。曾出版《作文本》、《绘本非常建筑》、《图画本》等多本读物；2012年在北京UCCA举办回顾展，曾参加过包括五次威尼斯双年展等国际群展。

　　2号装置: OBJECT# MS-06

　　张周捷 x 陈昆鲲

　　Installation NO.2: OBJECT# MS-06

　　Zhang Zhoujie x Chen Kunkun

　　网格6号作为地景艺术装置，在远离城市的阳澄湖莲花岛，于自然中“建造”一条溪流，营造出真假莫辨的山溪景观。溪流实为数字化实现的金属装置，创作者测量实地数据后，以计算机演算出溪水的三维形态。金属材质随光线反射演绎涟漪效果，模糊真实与虚构之间，引向人与自然关系的永恒思虑。

　　张周捷 / Zhang Zhoujie

　　毕业于中国美院及英国中央圣马丁艺术学院，他的作品主要基于自然而然的艺术诉求，主张尊重数学逻辑和计算机算法。其代表性作品被国际上众多博物馆及个人珍藏，同时获得了众多主要媒体的报道，如英国墙纸杂志、法国Numero、纽约时报等。

　　陈昆鲲 / Chen Kunkun

　　AA专业的硕士和清华建筑学学士。他曾与PhilipStark, Plasma Studio, AA Emtech, Peter John Davison和Make事务所进行众多实践。作品范围涵盖酒店，歌剧舞台到数控遮蔽物。

　　3号装置: 飞天“水”瓶

　　尹明凯 / Kyle Lawrence Mertensmeyer

　　Installation NO.3 : Bottled Up

　　阳澄湖是苏州的母亲湖，她不仅给我们提供鲜美的大闸蟹，也是城市居民日常饮用水的重要来源。但是，和很多景观区域一样，湖里存留了很多游客抛弃的矿泉水瓶，这势必对湖水水质造成一定的污染。装置－“飞天水瓶”－旨在提升大众对于保护阳澄湖自然生态保护的意识。我们在阳澄湖和其他地域，收集废弃了的纯净水瓶，将他们发展成一个雨水收集净化的装置：倒过来的瓶子收集了自然中的雨水和露水，在重力作用下，通过两层沙子和植物的过滤，被净化；瓶中水的收集和蒸发的自然重力变化，牵引了上升的氦气球高度发生着实时变化。“水”在装置中的生活周期则成为这个“活” 装置(Living Installation)的动力核心。

　　尹明凯 / Kyle Lawrence Mertensmeyer

　　Kyle是Gensler污染与环保设计工程的创始人兼研发总监。他的研究旨在利用设计方案来解决与空气质量有关的问题。Kyle在建筑和规划实践领域经验丰富，并专门从事环境设计和城市规划。他在Gensler被授予三个连续资助奖项,并获得个人设计创新奖和六个亚洲地区优秀设计奖。此外,Kyle还是同济大学客座讲师。最近参与了由VP Al Gore作为“全球气候领袖”和导师的气候现实项目。

　　参与设计/Team Member:

　　丁峻峰，Kelton，杨柳

　　Jeff Ding, Kelton Spresser, Yang Liu

　　4号装置: 盒合亭

　　上海哥德芬会展有限公司

　　Installation NO.4: Terroir

　　Shanghai Godolphin

　　装置“盒合坡”受启发于莲花岛的自然景观形态。通过上千只红酒的“推”和“拉”，错位构筑了一个可以栖息的亭。“亭”在苏州园林中的作用是关键性的观景点。我们的亭子取形于莲花岛上高低起伏的坡，将人为景观镶嵌到自然形态中，争强了观景体验。太阳透过上千只半透明的酒箱的彩色顶，投射下在草地和游客身上，形成色彩斑斓的图案，提示着大地和自然中充满着颜色和味道！阳光的朝夕变化下，光影和颜色也随着迁移。在亭子中，游客观察到的不仅有五彩的颜色还有时间的流动。

　　上海哥德芬会展有限公司 / Shanghai Godolphin

　　作为葡萄酒专家的先锋品牌，上海哥德芬在中国开创了葡萄酒文化创意的先河。对葡萄酒文化和葡萄酒行业的精髓萃取已经化为哥德芬设计DNA，而在市场上独树一帜。其设计的葡萄酒空间往往已经超越了传统的室内或者建筑设计，而被市场和客户视为艺术品。同时哥德芬的设计内容也延展到了商业规划，主题空间设计以及氛围打造全领域。

　　参与设计/Team Member:

　　尹立学,尹明凯，丁峻峰，刘存毅，Kelton，杨柳，裘虹霓Yin Li Xue, Kyle Mertensmeyer, Jeff Ding, Liu Cunyi,Kelton Spresser, Yang Liu, Iris Qiu

　　5号装置: 绽放

　　奥雅纳

　　Installation NO.5: Anthesis

　　Arup Associates

　　装置试图通过一系列不断重复的屏风去模拟和记录在这片岛屿上微妙的光影流转。金属框架固定的网状织物聚集成几簇，从周围背景中跳脱出来的色彩轻柔地层层叠加，密度和透光率的不同形成了一种莫尔效应。装置的布局是基于对一朵盛开的花朵简洁而结构化的提炼，从而提供了一系列多样化的空间，或公共或私密、或开放或封闭。塑造装置的屏风灵感则来源于当地依湖而居的生活方式和世世代代在此捕鱼捕蟹为生的渔民所使用的渔网。

　　奥雅纳 / Arup Associates

　　奥雅纳是全球众多知名项目的核心创意力量，横跨建筑环境的各个领域和不同行业。在38个国家设立了90多家分支机构，拥有逾11,000名规划、设计、工程和咨询专业人员，用创意与热忱在世界各营建创新项目。装置的主创设计师Leonard Milford目前领导奥雅纳上海建筑设计团队，他热切关注公共空间的营造以及城市化的进程，建筑经验涵盖多个领域，涉及不同的尺度。

　　6号装置: 那天

　　高入云

　　Installation NO.6: On That Day

　　Gao Ruyun

　　天地有大美而不言。

　　当首次驻足岛上时，即让植被环绕的景致——一种“安静”所包围。好像人们来往这地，即使阳光反复起落，乱中有序的他们感觉总在低语着什么。装置是猜想将那天造天地万物时的景象固定下来，依稀看见创造者的轮廓，将这些姿态放在树林之间，想象那天的情景，凝固他们与这个环境一同低声细语。

　　高入云 / GAO Ruyun

　　青年艺术家，作品形式多以绘画、装置为主。作品多讨论空间和人之间的感知关系。2011年影像作品《空间》获得一分钟影像大赛“实验类影像大奖”及 M50创意新锐大赛获得“评委会大奖”。

　　7号装置: 幻境

　　刘克成

　　Installation NO.7: Dreamland

　　Liu Kecheng

　　在蒲松龄《聊斋志异》的奇幻故事中，万物皆有灵，花草鱼兽，奇妙多姿。人世与仙界如一纸之隔，或美梦成真，或物是人非，亦真亦幻，令人向往。

　　阳澄湖莲花岛地处江南沼泽，泗水环绕，水草丛生，生意盎然。装置取《聊斋》意境，营建一建筑虚像于草木鱼虫之间，似筑非筑，似真非真，似是而非，供万灵穿越栖息，引众生无边遐想。

　　刘克成 / Liu Kecheng

　　西安建筑科技大学教授

　　刘克成设计工作室主持人

　　国际建筑师协会建筑遗产与文化特征委员会共同主席

　　主要从事文化遗产保护和博物馆设计，代表建筑作品有西安汉阳陵博物馆、西市博物馆、南京金陵美术馆、中国科举博物馆等，作品曾在伦敦、米兰、罗马、威尼斯、巴黎、香港等城市展出。

　　参与设计/PARTICIPANTS：

　　付胜刚, 西安建筑科技大学建筑学院，讲师

　　FuShenggang, Lecturer of Xi’an University of Architecture and Technology

　　吴 超, 西安建筑科技大学建筑学院，讲师

　　WuChao，Lecturerof Xi’an University of Architecture and Technology

　　徐 萌, 金螳螂装饰有限公司工程师

　　Xu Meng,Engineer of Gold Mantis Decoration Co. Ltd

　　8号装置: 系统效应

　　朱晔

　　Installation NO.8: Systematic Effect

　　Zhu Ye

　　自然是一个复杂的巨构系统，它体现为系统中各层级网络节点与各类影响变量之间动态平衡，而人类的行为则是其中最大的变量。作品“系统效应”即以此为出发点，通过多米诺骨牌状的形态塑造出丰富的视觉与环境体验，以镜面反射材料将作品与环境融为一体。由此，人们的活动和环境一起构成了“系统效应”中最有活力的变量。

　　朱晔 / Zhu Ye

　　独立艺术家与策展人，城市研究者，嗯工作室合伙人。现任广州美术学院建筑艺术设计学院兼职副教授、城市建筑艺术研究中心副主任。2013年第五届深港城市建筑双城双年展联合策展人；2014年第十届上海双年展城市馆策展人。

　　张强 / Zhang qiang

　　广州美术学院装饰艺术设计硕士。“未来建筑师：2016首届广东省高校建筑与环境艺术设计专业毕业设计联展”执行策展人。

　　9号装置: 胃

　　Gensler

　　Installation NO.9: The Stomach

　　Gensler

　　建筑表皮可以成为空气的过滤器。但是传统的机械式主动(Positive)过滤系统需要消耗额外7％的能源。装置“胃”展示了一种自然的零能耗下被动式(Passive)空气净化理念。装置利用了岛上季风，模拟“胃”的下大上收缩的形态，形成的烟囱效应以增强拉风效应。布置在胃内部的垂直花园，将净化通过气流中的粉尘颗粒和污染，绿色植物也将二氧化碳将转换成了氧气。装置“胃”预示人们来到阳澄湖享受胃部盛宴的同时，了解和尊重大自然，倡导一种新的从“消耗模式”转换成可持续“修复模式”的理念。同时，希冀装置“胃”能成为未来建筑中可持续系统的原型，演绎成安置在城市中各个角落的空气净化的“肺”。

　　Gensler

　　Gensler是一家全球领先的建筑、室内设计、规划及战略咨询公司。46年来，Gensler一直处于行业先锋地位，积极创造优质环境，提高工作与生活品质。Gensler于1965年成立于美国旧金山，至今已拥有3,200多名专业员工，分布在全球43个主要城市，为3,500多家活跃在各行各业的客户提供服务，涉及领域大到城市规划与建设，小到私人办公桌上的台灯设计。

　　参与设计/PARTICIPANTS：

　　尹明凯，倪杨超，孙超

　　KyleMertensmeyer, Ni Yang Chao, Sun Chao

　　赞助商/Sponsor：

　　Genselr研究，法国法拉利技术织物工业集团，上海海勃膜结构有限公司，

　　鸣筑，境纯环境

　　GenslerResearch, SergeFerrari, HighBird, Mingzhunerval , PureLivingChina

　　10号装置: 竹云

　　上海形成建筑事务所

　　Installation NO.10: Cloud Forest

　　Atelier-iform

　　本装置源于自然界的有机型态－云。采用自然中可持续的材料－竹子－在岛上建构一朵“竹云”，以强化人和自然对话的体验。不同高度的竹子被悬空在金属的框架上，远距离看就是一团漂浮的云。气流自然流动穿过中空的竹子和上面不规则布置的气孔，发出细细的呼啸声；身临其境，仿佛置身竹林，聆听自然中鸟叫虫鸣；在近距离观察中，身处于竹子围合的空隙间，人们的视线被引导，去观察天空，湖面和树木，再次聚焦人们回归自然的理念。作品同时呈现了：竹子构筑的实体－阳，同实体围合的空间－阴，两者相互相成的虚实转换关系以塑造的“天人合一”自然意境。

　　上海形成建筑设计事务所 / Atelier i-form

　　上海形成建筑设计事务所由多名具有丰富海外背景的职业建筑师组合形成，致力于用先进的设计理念和卓越的创新思维来引导一种设计和生活的新态度。i-form的团队掌握先进的计算机辅助设计及建造的卓悦手段，对于参数化设计有着深入的研究。i-form也肩负着FABO中国第一个“数制”工坊建设，以及相关创客生态链研究以及策划设计工作。

　　参与设计/PARTICIPANTS：

　　丁峻峰，尹明凯，Kelton,江垚，曹立文，陈梦迪

　　Jeff Ding, KyleMertensmeyer, Kelton Spresser, Jiang Yao, Cao Liwen, ChengMengDi

　　媒体 / 自媒体/个人/团体报名 ，可通过扫描一下二维码或点击左下角阅读原文

　　不仅有美丽的莲花岛和装置艺术，还有丰礼品和奖品等着大家

　　来源： FablabShanghai

　　微信名：今日相城

　　微信ID：suzhou-xc

　　? 点击历史信息，查看更多内容

　　? 长按右侧二维码，关注今日相城